engelska-tyska översättning av bone of contention

ZankapfelderIst damit zu rechnen, dass sich der Fonds nur zu einem weiteren Zankapfel zwischen den Menschen in der Gemeinschaft entwickelt? Is this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community? Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan verschlechtern sich in der Tat, wobei Kaschmir ein besonderer Zankapfel ist. Relations between India and Pakistan are indeed deteriorating, with Kashmir being a particular bone of contention. In den wenigen Tagen vor der Annahme des Berichts erwies sich der Punkt des geografischen Gleichgewichts als ein Zankapfel. In the few days before adoption of the report, the matter of geographical balance proved to be a bone of contention.

Something that continues to be disputed; something on which no agreement can be reached

It is still a bone of contention whether to go ahead with the original plan in light of the new evidence.

Ordbok